ما هو معنى العبارة "beat one's brains out"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖beat one's brains out معنى | beat one's brains out بالعربي | beat one's brains out ترجمه

يعني هذا العبارة أن شخصًا ما يبذل جهدًا كبيرًا ويستخدم كل طاقته لحل مشكلة أو إنجاز مهمة. فهو يصف حالة من التفكير العميق والجهد الشديد لتحقيق هدف معين.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "beat one's brains out"

تتكون هذه العبارة من ثلاثة أجزاء رئيسية: 'beat' و 'one's brains' و 'out'. 'Beat' يعني ضرب أو الضغط، 'one's brains' تشير إلى العقل أو الذكاء، و 'out' يعني خارجًا أو كليًا. فيما مجتمعة، تصف هذه الكلمات عملية ضرب أو ضغط العقل بقوة لتحقيق نتيجة.

🗣️ الحوار حول العبارة "beat one's brains out"

Q: Why are you so tired today?

A: I was beating my brains out trying to solve this complex problem at work.

Q (ترجمة): لماذا أنت متعب اليوم؟

A (ترجمة): كنت أضرب رأسي بقوة لحل هذه المشكلة المعقدة في العمل.

✍️ beat one's brains out امثلة على | beat one's brains out معنى كلمة | beat one's brains out جمل على

مثال: He beat his brains out to understand the new software.

ترجمة: لقد ضرب رأسه بقوة لفهم البرنامج الجديد.
مثال: She beat her brains out preparing for the exam.

ترجمة: لقد ضربت رأسها بقوة في التحضير للامتحان.
مثال: The team beat their brains out to meet the deadline.

ترجمة: الفريق ضربوا أرواحهم بقوة للوفاء بالموعد النهائي.
مثال: I beat my brains out trying to remember where I left my keys.

ترجمة: ضربت رأسي بقوة في محاولة لتذكر أين تركت مفاتيحي.
مثال: They beat their brains out to come up with a solution.

ترجمة: ضربوا أرواحهم بقوة لخلق حل.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "beat one's brains out"

عبارة: work one's fingers to the bone

مثال: She worked her fingers to the bone to provide for her family.

ترجمة: لقد عملت أصابعها إلى العظم لتوفير الرعاية لعائلتها.
عبارة: strain every nerve

مثال: He strained every nerve to win the race.

ترجمة: لقد جهد كل عصب فيه للفوز في السباق.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "beat one's brains out"

القصة باللغة الإنجليزية:

In the small town, there lived a young man who was known for his intelligence but also for his laziness. One day, a challenging puzzle was placed in the town square, promising a reward for its solution. Intrigued, the young man decided to give it a try. For the first time, he beat his brains out, spending days and nights trying to solve the puzzle. His efforts paid off when he finally cracked it, earning him not only the reward but also the respect of his townsfolk who witnessed his dedication and hard work.

القصة باللغة الإسبانية:

في قرية صغيرة، كان يعيش شابًا معروفًا بذكائه ولكن أيضًا بكسله. في يوم من الأيام، تم وضع لغز صعب في ساحة البلدة، مع وعد بمكافأة لحله. مندهشًا، قرر الشاب أن يحاول. لأول مرة، ضرب رأسه بقوة، قضى أيامًا وليالٍ في محاولة حل اللغز. نجحت جهوده عندما فكه أخيرًا، كسبًا ليس فقط المكافأة ولكن أيضًا احترام أهل بلدته الذين شهدوا تفانيه وجهده الشديد.

📌العبارات المتعلقة بـ beat one's brains out

عبارة	معنى العبارة
beat up	يعني هذا التعبير أن يتعرض شخص ما للضرب بشكل شديد، وغالبًا ما يستخدم لوصف حالة العنف أو الاعتداء الجسدي.
beat at	يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى هزيمة شخص ما في مسابقة أو منافسة. يمكن أن يشير أيضًا إلى التغلب على شخص ما في شيء ما أو التفوق عليه في مجال معين.
beat…at	يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى هزيمة شخص ما في مسابقة أو منافسة. يمكن أن يستخدم أيضًا للإشارة إلى التفوق على شخص ما في شيء ما.
rack one's brains	يعني هذا المصطلح أن شخصًا ما يحاول بجد وصبر للتفكير بشكل عميق وشامل في محاولة لإيجاد حل أو إجابة لمشكلة أو سؤال صعب.
beat off	يستخدم هذا التعبير بشكل غير رسمي لوصف الهروب أو التخلص من شيء أو شخص مزعج. في الاستخدام العام، يمكن أن يشير إلى عملية جتناول أو التصرف للتخلص من شيء غير مرغوب فيه.
beat down	يستخدم هذا التعبير لوصف حالة الشمس القوية أو الحرارة الشديدة التي تضرب الأرض بقوة، مما يجعل الظروف صعبة أو غير مريحة. كما يمكن استخدامه لوصف ضربة أو ضربات قوية، خاصة في سياق حروب أو معارك.
pick sb.s brains	هذا العبارة يستخدم للإشارة إلى أن شخص ما يحاول الحصول على معلومات أو أفكار من شخص آخر يعتبر خبيرا في مجال معين. غالبا ما يتم استخدامها عندما يسأل شخص ما عن نصيحة أو معرفة من شخص آخر لديه معرفة أو تجربة أكبر.

📝الجمل المتعلقة بـ beat one's brains out

الجمل